Friday 6 September 2013

#song :)

just nak share satu lagu dengan korg semua .
aku jumpa pun dalam keadaan x sengaja?


jangan tanya siapa Saif Adam ni . dengar je dulu , dan hayati lirik dia kat bawah ni : )




In a world full of confusion
Where we walk with pain in our hearts
O Allah guide us to heaven and show us all the right path
We pray that He’ll forgive us and tears forever fall
Looking for a happy ever after when we are gone
I can be free nobody’s holding me
I’m on the road to be
Where Allah is pleased with me.
|Chorus|
We can be free
When we believe in
بالإيمان تصفو لنا الحياة
We can be free
When we believe in
نحيا في دنيانا بحب الله
Little children with smiles on their faces
Wake up each day by saying His name
O Allah show us your mercy and brighten all of our day’s
Your words were sent to release us
From the jaws of evil and hate
You’re the master of all existence you hold our fate.
I can be free nobody’s holding me
I’m on the road to be
Where Allah is pleased with me.
|Chorus|
We can be free
When we believe in
بالإيمان تصفو لنا الحياة
We can be free
When we believe in
نحيا في دنيانا بحب الله

untuk mereka yang pemalas sangat nak google translate makna lirik bahasa arab tu,

1)"bil iman" bermaksud "dengan iman" , "tosfu" bermaksud "menjadi lebih jelas" , "lana" bermaksud "bagi kita" dan "hayah" bermaksud "kehidupan" !

so in simple words kita boleh maksudkan

بالإيمان تصفو لنا الحياة = dengan keimanan menjadikan hidup kita lebih jelas

2)"nahya" bermaksud "kita hidup" , "fi dunyana" bermaksud "di dunia kita" , "bi hubbi llah" bermaksud "dengan cinta/kasih syg Allah"

atau dalam bahasa mudahnya

نحيا في دنيانا بحب الله = kita hidup di dunia kita dengan kasih sayang Allah

enjoy it ! :)

No comments:

Post a Comment